Kiedy Kelly Yang napisała Motel Calivista, zadawała sobie pytanie, czy kogoś zainteresuje jej historia – dziewczynki, która wraz z rodziną wyemigrowała do USA w poszukiwaniu lepszego życia. Autorka nie spodziewała się, że jej debiutancka powieść wkrótce trafi na listę bestsellerów i zdobędzie wiele literackich nagród.
Rodzice powiedzieli mi, że Ameryka to takie niesamowite miejsce, w którym będziemy mogli mieszkać w domu i mieć psa, robić to, na co przyjdzie nam ochota, oraz jeść tak dużo hamburgerów, że aż nam poczerwienieją twarze…
Po kilku nieudanych próbach znalezienia godziwej pracy w Ameryce, rodzice Mii w końcu trafiają na świetną ofertę. W zamian za prowadzenie Motelu Calivista, właściciel oferuje im zakwaterowanie i całkiem niezłą pensję. Już nie mogą się doczekać, kiedy odwiedzą pobliski Disneyland i zjedzą obiad w restauracji.
Niestety rozczarowanie przychodzi bardzo szybko. Pan Yao znacząco zmienia warunki umowy, przez co rodzina ma problemy, żeby związać koniec z końcem. Mia coraz częściej wraca myślami do Chin. Tęskni za ulubionym kuzynem i bliskimi, na których mogła liczyć. Zastanawia się, czemu przyjechała do Ameryki. Czy rzeczywiście jest tutaj większa wolność i większe możliwości, jak twierdzi jej mama? Jednocześnie dziewczynka próbuje sprostać oczekiwaniom rodziców i rozpoczyna naukę w miejscowej szkole. W wolnych chwilach pomaga w obsłudze gości na recepcji. Jej urokowi trudno się oprzeć, jest ufna, życzliwa i pomysłowa, czym błyskawicznie zjednuje sobie ludzi. Nie może się jednak pogodzić z niesprawiedliwością, jaka dotyka jej rodzinę i innych imigrantów. Dlatego za wszelką cenę postanawia zawalczyć o swoje marzenia.
Cieszę się, że tego typu książki pojawiają się na rynku wydawniczym. Warto budować świadomość młodych odbiorców i poruszać trudne tematy. W fabule przewijają się historie imigrantów, nie tylko z Chin. Pojawia się problem rasizmu, wyzysku, adaptacji w szkole. Na podstawie własnych doświadczeń autorce udało się stworzyć wiarygodną i wciągającą opowieść. Z pewnością polubicie Mię, jej determinację w dążeniu do celu i próbę zmiany świata na lepszy. Książka daje nadzieję, pokazuje, że warto sięgać po marzenia. Polecamy!
„Motel Calivista”
Autor: Kelly Yang
Tłumaczenie: Anna Halbersztat
Wydawnictwo Zygzaki
368 stron
