Dzisiaj mam dla Was opowieść kameralną, która mimo upływu lat wciąż pozostaje bestsellerem i jedną z ulubionych książek współczesnej Japonii – Ukochane równanie profesora Yōko Ogawy.
Profesor jest wybitnym matematykiem. Żyje w świecie, który zmienia się co osiemdziesiąt minut, tyle bowiem trwa jego pamięć. Każdą nową informację musi zapisywać na kartkach przypinanych do rękawa marynarki, notując w pośpiechu, zanim wspomnienie bezpowrotnie zniknie. Jest człowiekiem całkowicie pogrążonym w myślach, w jego umyśle stale toczy się intelektualna walka, nie wolno mu w tym przeszkadzać.
Pewnego dnia do jego milczącego domu przychodzi kolejna gosposia – niespełna trzydziestoletnia kobieta z dziesięcioletnim synem. Nie wiadomo, czy zostanie na dłużej. Jednak tym razem coś się zmienia. Okazuje się, że Profesor szczególnie lubi dzieci. Dla syna gosposi nadaje imię Pierwiastek. To określenie jest znaczące – pierwiastek „przyjmuje pod swój dach” każdą liczbę, nawet tę niechcianą. Czy w tej matematycznej metaforze kryje się zapowiedź relacji, która zaczyna łączyć tę trójkę, nieoczywistej, budowanej od nowa każdego dnia?
Gosposia próbuje odnaleźć się w nieznanym domu i zachowuje najciszej, jak to możliwe. Chce zrozumieć, jak funkcjonuje umysł Profesora oraz skąd biorą się jego ograniczenia. Nie zraża jej język matematyki, choć kiedyś był dla niej całkowicie obcy. Z czasem odkrywa, że liczby w ustach Profesora stają się harmonijne i pełne sensu. To właśnie zachwyt nad matematyką staje się pomostem pomiędzy bohaterami. Profesor z błyskiem w oczach opowiada o liczbach zaprzyjaźnionych, jak łowi się liczby, o prawdach, które – raz odkryte – pozostają niezmienne…
Nie znajdziecie tutaj dramatycznych zwrotów akcji. Jest cisza, skupienie i powolne odkrywanie prawdy o tym, że nawet krucha pamięć nie przekreśla możliwości budowania więzi. Książka zaskakuje inspirującym podejściem do liczb i samej matematyki, a także zakresem przekazywanej wiedzy.
Lektura dla młodzieży 15+ oraz dorosłych.
„Ukochane równanie profesora”
Tekst: Yōko Ogawa
Tłumaczenie Anna Horikoshi
Wydawnictwo Tajfuny
192 strony
Wiek 15+
