Jak wychować zająca to debiut prozatorski Chloe Dalton. Przez ponad dekadę autorka pracowała w brytyjskim parlamencie i Ministerstwie Spraw Zagranicznych. I gdyby nie malutki, osierocony zajączek, ta historia nigdy nie ujrzałaby światła dziennego. Pomyślałam, że to kolejna książka dla dorosłych, którą chcę się z Wami podzielić – zadziwiająca i piękna. To opowieść o budowaniu relacji z istotą, która z natury pozostaje wolna i dzika.
Pewnego dnia autorka przygarnia maleńkiego, dzikiego zajączka. Nawet nie przypuszcza jak wiele zmian dokona się w jej życiu. Kto by pomyślał, że obecność zwierzęcia tak drastycznie zmieni jej zwyczaje. Stopniowo dostosowuje do zajączka swój rytm dnia i uczy się patrzeć na świat z nowej perspektywy. Nie chce myśleć o rosnącym przywiązaniu. Wręcz przeciwnie. Robi wszystko, by nie pozbawiać zajączka jego dzikości. Nawet nie nadaje mu imienia, pozostaje on po prostu zającem, a właściwie zajęczycą. Ich relacja, mimo iż pełna dystansu, z czasem staje się połączona niewidzialną dla oka więzią.
„O zmierzchu zabierałam go do ogrodu i zanosiłam do kuchni, żeby go nakarmić. Po jedzeniu szedł ze mną do salonu, wskakiwał na parapet nad sofą i leżał na poduszeczce blisko mojej głowy. Patrzył na pola, kiedy ja czytałam, dopóki nie zabrakło światła dziennego.”
Spokój zwierzęcia, jego naturalna powolność i niewzruszona czujność sprawiają, że z czasem zmieniają się również przekonania i priorytety autorki. Nie tęskni za powrotem do wielkomiejskiego życia, przenikniętego na wskroś nieustanną nieprzewidywalnością i stresem. Porzucona kamienna stodoła pośród pól, którą przerobiła na dom, staje się miejscem odkrywania nowych pokładów wrażliwości i uważności.
Ta książka jest czymś więcej niż historią o współistnieniu pod jednym dachem najdzikszego z dzikich stworzeń i człowieka. To opowieść o spoglądaniu na wszystko w nowym świetle. Na własne życie, własny ogród. O zwolnieniu tempa, o odzyskiwaniu więzi z miejscem, w którym się żyje.
„Dzięki zajączkowi ponownie odkryłam przyjemność płynącą z przywiązania do miejsca i radości z jego dokładnego poznania, zamiast ustawicznego poszukiwania sposobów na jego opuszczenie i życia w przekonaniu, że mogą nas zadowolić tylko nowe doświadczenia.”
Jakie niespodzianki przyniesie ta niezwykła relacja? Dlaczego Londyn będzie musiał zaczekać?
Jak wychować zająca to piękna, refleksyjna opowieść o odpowiedzialności związanej z wychowaniem zajączka, o odkrywaniu nowego. To ciągły zachwyt nad otoczeniem i pokojowe współistnienie z naturą. Tak wiele o zającach nie dowiecie się z żadnej książki, pewnie dlatego, że do tej pory nikomu nie udało się do nich zbliżyć tak, jak udało się to autorce.
Książka znalazła się na liście 100 najlepszych książek 2025 roku według „The New York Times Book Review”.
Tytuł: „Jak wychować zająca”
Autor: Chloe Dalton
Tłumaczenie: Tomasz Bieroń
Wydawnictwo Literackie
272 strony
Wiek 18+
