„Seria z Poczwarką” Wydawnictwa Dwie Siostry to cykl, który podejmuje ważne tematy dotyczące dzieci i młodzieży. Sama nazwa jest metaforą dorastania, odkrywania siebie i stopniowego odnajdywania własnego miejsca w świecie.
W ten trend wpisuje się również książka „Wilk” Sašy Stanišicia, która na pierwszy rzut oka może wydawać się wakacyjną opowieścią o grupie nastolatków na letnim obozie. Jednak szybko przekonujemy się, że to tylko tło dla znacznie poważniejszej historii.
Na wspomnianym obozie Kemi i Jörg trafiają do jednego domku. Obaj są outsiderami. Jörg od razu zwraca na siebie uwagę grupy, natomiast Kemi, narrator historii, jest bystry, empatyczny, trochę filozoficzny. Mówi w zawiły sposób i nie lubi się podporządkowywać. Obaj są „inni”, a jednocześnie właśnie ta inność sprawia, że stają się sobie bliscy.
Autor od początku trafnie pokazuje mechanizmy funkcjonowania grupy. Role szybko zostają rozdane: ktoś jest silny (Marko), ktoś inny staje się pośmiewiskiem (Jörg), a reszta obserwuje i próbuje znaleźć dla siebie bezpieczne miejsce.
Kiedy Jörg zaczyna być dręczony przez innych, Kemi staje przed trudnym wyborem. Wie, że dzieje się niesprawiedliwość, ale jednocześnie brakuje mu odwagi, żeby zareagować. A dorośli? W „Wilku” nie są przedstawieni jako osoby, które wiedzą co zrobić i potrafią rozwiązać problemy. Raczej nie chcą albo nie dostrzegają tego, co dzieje się między nastolatkami.
W książce nie znajdziecie prostego podziału na dobrych i złych. Są jeszcze tacy, którzy dostrzegają zło i cierpią z powodu krzywdy innych, ale mimo to pozostają bierni. Milczą, ponieważ boją się, że jeśli się sprzeciwią, sami staną się kolejnym celem. Czy można mieć pretensje do siebie za tchórzostwo, jeśli w danej chwili po prostu nie potrafi się postąpić inaczej?
Autor z dużą przenikliwością pokazuje nie tylko relacje między rówieśnikami, ale też to, co dzieje się wewnątrz człowieka. Symboliczna postać wilka staje się odzwierciedleniem emocji i lęków głównego bohatera oraz impulsem do zadawania sobie ważnych pytań. Jak powinienem postąpić, kiedy innym dzieje się krzywda? Kim jestem?
Mimo podejmowania trudniejszych tematów, lektura obfituje w błyskotliwe zdania, ironię i inteligentny humor, co ułatwia czytanie. „Wilk” to mocna, szczera i bardzo współczesna opowieść. Przenikliwa, pełna prawdy o tym, jak trudno czasami stanąć po właściwej stronie.
Książka znalazła się na prestiżowej liście White Ravens 2024, prezentującej najciekawsze i najbardziej wartościowe książki dla dzieci z całego świata. Otrzymała też Deutscher Jugendliteraturpreis – jedną z najważniejszych niemieckich nagród dla literatury dziecięcej i młodzieżowej.
Tytuł: „Wilk”
Autor: Saša Stanišić
Ilustracje: Regina Kehn
Tłumaczenie: Małgorzata Gralińska
Wydawnictwo Dwie Siostry
Seria: Seria z poczwarką
192 strony
Wiek: 10+
